misfornøjede, de utilfredse., discontented adj misfornøjet, utilfreds., discontinuance, discontinuation sb afbrydelse, ophør., discontinue vb holde op med, afbryde ( fx the connection with sby); inddrage ( fx a grant), lade gå ind ( fx a newspaper), nedlægge ( fx a railway line), standse; (om abonnement) sige af; (med.) seponere; (uden objekt) standse, ophøre., discontinuous adj usammenhængende, afbrudt., discord sb disharmoni; mislyd, dissonans; uoverensstemmelse, uenighed, strid, splid., discordance sb disharmoni, mislyd; uoverensstemmelse., discordant adj uharmonisk; uoverensstemmende., discotheque sb diskotek., I. discount vb (merk) fradrage; (om veksel) diskontere, (om varer) udbyde (, sælge) til nedsat pris, nedsætte, give rabat på; (fig) trække fra ( fx you will have to discount much of what he says about her), ignorere, ikke tage hensyn til; se bort fra, lade ude af betragtning ( fx that possibility may be discounted); (om fremtidig begivenhed) foruddiskontere., II. discount sb rabat, fradrag, dekort; [be at a discount] stå under pari; være til købs til billige priser; (fig) stå i lav kurs; [sell at a discount] sælge til underkurs (, til nedsat pris, med rabat)., discountenance vb bringe ud af fatning; ikke støtte, modarbejde; misbillige, tage afstand fra ( fx the Government discountenanced the plan)., discounter sb diskontør., discount house discountbutik, rabatvarehus; diskontobank., discount rate diskonto., discourage vb tage modet fra, gøre modløs; afskrække; søge at hindre, modvirke; [discourage him from doing it] søge at hindre ham i at gøre det, få ham fra det., discouragement sb afskrækkelse; modløshed; modarbejdelse., discouraging adj nedslående., discourse sb samtale; tale; foredrag; prædiken; vb samtale, tale; holde foredrag om; afhandle, tale om., discourteous adj uhøflig., discourtesy sb uhøflighed., discover vb opdage ( fx an unknown country, a plot); (glds) åbenbare, vise, røbe; [John is discovered seated before an open fire] (teat) da tæppet går op ses John siddende ...; [discovered check] afdækkerskak., discoverer sb opdager (fx af nyt land)., discovery sb opdagelse ( fx the discovery of America); fund; (jur) fremlæggelse., disc recording pladeoptagelse, grammofonoptagelse., discredit sb skam, miskredit; mistro, tvivl; vb bringe i miskredit; ikke (ville) tro; [bring discredit on] bringe i miskredit, bringe i vanry; [throw discredit on] svække tilliden til, så tvivl om., discreditable adj vanærende, beskæmmende., discreet adj diskret; forsigtig, betænksom; taktfuld., discrepancy sb uoverensstemmelse, modstrid; forskel., discrepant adj uoverensstemmende, modsigende, modstridende., discrete adj afsondret; adskilt., discretion sb diskretion; konduite, betænksomhed, forsigtighed, skønsomhed, klogskab, takt; forgodtbefindende, skøn; [come to (el. arrive at) years of discretion] komme til skelsår og alder; [at discretion] efter skøn, efter behag ( fx payment at discretion); [surrender at discretion] overgive sig på nåde og unåde; [discretion is the better part of valour] forsigtighed er en borgmesterdyd; [use one's own discretion] handle efter eget skøn; [within one's discretion] efter eget skøn., discretionary adj efter skøn, skønsmæssig; [have large discretionary powers] (omtr) have vide beføjelser., I. discriminate vb skelne; diskriminere, gøre forskel (på); (ad)skille; [discriminate against sby] udsætte en for forskelsbehandling, stille en ringere., II. discriminate adj skønsom, indsigtsfuld., discriminating adj indsigtsfuld, skarpsindig; fintmærkende, kræsen ( fx taste); kritisk; karakteristisk; diskriminerende., discrimination sb skelnen, sondring; skelneevne, skarpt blik; forskelsbehandling; [racial discrimination] racediskrimination., discriminative adj karakteristisk; fint skelnende; uensartet, ikke ens for alle., discriminatory adj diskriminerende., discursive adj springende, vidtløftig; ræsonnerende, logisk sluttende, diskursiv., discus sb (pl disci) diskos., discuss vb drøfte, diskutere, debattere; overveje; gøre rede for; omtale, behandle; T fortære, nyde., discussion sb drøftelse, diskussion, behandling; [discussion paper] diskussionsoplæg., disc valve tallerkenventil., disdain sb foragt, ringeagt; vb foragte, ringeagte, forsmå., disdainful adj ringeagtende, hånlig., disease sb sygdom; sygelighed., disease carrier smittebærer., diseased adj syg; angreben (af sygdom); sygelig., diseconomy sb omkostningsstigning; [diseconomies of scale] stordriftsulemper., disembark vb udskibe, landsætte; gå i land, gå fra borde., disembarkation sb udskibning, landsætning; landgang; [port of disembarkation] udskibningshavn (dvs hvor man går i land)., disembarrass vb befri (of for)., disembarrassment sb befrielse., disembodied adj ulegemlig, frigjort fra legemet; abstrakt., disembogue vb (om flod) munde ud; strømme ud; udtømme., disembowel vb sprætte maven op på; tage indvoldene ud af., disenchant vb desillusionere., disencumber vb befri (for en byrde); aflaste., disengage vb gøre fri, løse, befri; (tekn) udløse (kobling), udkoble; (mil.) afbryde kontakt med fjenden., disengaged adj fri, ledig, ikke optaget., disengagement sb befrielse; frigørelse; frihed; (mil.) afsætningsbevægelse; afbrydelse af kontakt; troppeadskillelse., disentangle vb udrede; vikle løs; frigøre; bringe i orden; blive udredet, komme løs, frigøre sig; [disentangle the threads] rede trådene ud., disentanglement sb udredning; befrielse., disentomb vb tage op af graven; (fig) grave frem., disequilibrium sb uligevægt, manglende balance., disestablish vb opløse, ophæve; [disestablish the Church] adskille stat og kirke., diseuse sb oplæser, recitatrice., disfavour sb ugunst; unåde; disfavør; mishag, misbilligelse; vb misbillige, være ugunstig stemt mod; [fall into disfavour] falde i unåde., disfiguration sb vansiring; beskadigelse., disfigure vb vansire, skæmme, skamfere; beskadige., disfigurement = disfiguration., disfranchise vb fratage stemmeret, fratage borgerlige rettigheder., disfranchisement sb fratagelse af borgerlige rettigheder (, af stemmeret)., disgorge vb udspy, gylpe op; (fig) (modstræbende) give fra sig; give tilbage; udlevere; (om flod) udmunde., disgrace sb unåde ( fx be in disgrace); skændsel; vanære; vb bringe i unåde; vanære; blamere; [bring disgrace upon sby] bringe skam over en., disgraceful adj vanærende; skændig, skammelig., disgruntled adj misfornøjet, gnaven, utilfreds., disguise vb forklæde, udklæde; maskere, camouflere, skjule ( fx badly disguised satisfaction); sb forklædning, udklædning; forstillelse; [in the disguise of] forklædt som; [throw off one's disguise] kaste masken; [disguise one's voice] fordreje sin stemme., disgust sb væmmelse, modbydelighed, afsky, lede; vb fremkalde væmmelse, vække modbydelighed; [be disgusted] væmmes, føle afsky; være forarget, være skuffet., disgustedly adv med væmmelse, med afsky; [look disgustedly at] betragte med afsky., disgusting adj modbydelig, væmmelig; frastødende., dish sb fad, asiet; ret ( fx a dish of meat and potatoes); hulhed; hulning; S sød pige; flot fyr; vb lægge på fad; gøre konkav, trykke bule i; T gøre kål på, ødelægge, snyde; [do (el. wash) the dishes] vaske op; [dish (up)] rette an, servere; (fig) præsentere, køre frem med, diske op med; [dish out] uddele., dishabille sb neglig‚., disharmonious adj disharmonisk., disharmony sb disharmoni., dishcloth karklud; viskestykke., dishclout karklud; (om kvinde) sjuske, sluske., dish drainer opvaskestativ., dishearten vb berøve modet; gøre modløs., disheartened adj forsagt, modløs., disheartening adj nedslående., dished adj konkav; hvælvet; skålformet; (om hjul) med styrt; T slået, snydt, "færdig"., dishevel vb bringe i uorden, pjuske., dishevelled adj uordentlig, pjusket, usoigneret., dish mat bordskåner., dishonest adj uærlig, uhæderlig, uredelig., dishonesty adj uærlighed, uhæderlighed, uredelighed., dishonour sb vanære; (merk) dishonorering; vb vanære; ikke honorere (en veksel); svigte (et løfte)., dishonourable adj vanærende; vanæret; uhæderlig, skammelig., dishpan opvaskebalje., dishrag karklud., dish towel viskestykke., dishwasher opvasker; tallerkenvasker; opvaskemaskine., dishwater opvaskevand; (fig) tyndt pjask., dishy adj smart, lækker, laber., disillusion sb desillusionering; vb desillusionere, berøve illusioner; [be disillusioned with] have mistet sine illusioner om, være skuffet over., disillusionize vb (især am) desillusionere., disillusionment sb desillusionering., disincentive sb hæmsko, dæmper; adj hæmmende, dæmpende., disinclination sb utilbøjelighed, ulyst., disincline vb gøre utilbøjelig., disinclined adj utilbøjelig; [be disinclined to do it] ikke have lyst til at gøre det., disinfect vb rense, desinficere., disinfectant sb desinfektionsmiddel; adj desinficerende., disinfection sb desinfektion., disinfestation sb skadedyrsbekæmpelse., disinflationary adj inflationsbegrænsende, deflatorisk., disinformation sb misinformation., disingenuity sb falskhed, uærlighed, uoprigtighed, perfidi., disingenuous adj falsk, uærlig, uoprigtig; perfid., disinherit vb gøre arveløs., disintegrate vb opløse, sønderdele; opløse sig, smuldre bort, gå i opløsning, falde fra hinanden., disintegration sb opløsning, smuldren., disinter vb opgrave, grave frem; bringe for dagen., disinterested adj uegennyttig; uhildet, objektiv; T uinteresseret., disinterment sb opgravning., disjoin vb splitte, adskille., disjoint vb vride af led; adskille i sammenføjningerne, sønderlemme, bryde i stykker; disjointed (også) usammenhængende., disjunction sb adskillelse., disjunctive adj adskillende, (gram) disjunktiv; [disjunctive conjunction] disjunktivt bindeord., disk se disc., diskette sb (edb) diskette., dislike sb modvilje, antipati, uvilje; ulyst, ubehag; vb ikke kunne lide; have noget imod; [have a dislike of] ikke kunne lide; [disliked] ilde lidt, upopulær; [likes and dislikes] sympatier og antipatier., dislocate vb vride af led, forvride; bringe forstyrrelse i ( fx traffic was dislocated by the snow), få til at bryde sammen., dislocation sb forvridning; forstyrrelse, sammenbrud ( fx of traffic)., dislodge vb fordrive; flytte; fjerne; opjage (vildt)., disloyal adj troløs; illoyal., disloyalty sb troløshed; illoyalitet., dismal adj trist, sørgelig, bedrøvelig; dyster; sb: [the dismals] S nedtrykthed, depression., dismantle vb demontere; nedrive, sløjfe; nedlægge, ophæve; [dismantle a ship] aftakle et skib., dismast vb afmaste (et skib)., dismay vb forfærde, gøre bange; nedslå; sb forfærdelse, skræk, bestyrtelse; modløshed., dismember vb sønderlemme, dele (især et land)., dismemberment sb sønderlemmelse, deling., dismiss vb 1. sende bort (, ud), lade gå, (i skole også) give fri ( fx the teacher dismissed the class), (mil.) lade træde af, (fra stilling) afskedige; fjerne; 2. affærdige ( fx a suitor, the subject), vise (el. skubbe) fra sig ( fx the idea, the problem, all thoughts of revenge), afvise, opgive ( fx the thought), skaffe sig (, blive) af med; 3. (jur) afvise, hæve (en sag); [dismiss!] (mil.) træd af! [dismiss it from from one's mind (el. thoughts)] slå det ud af hovedet., dismissal sb (cf dismiss) bortsendelse; afskedigelse, fjernelse; affærdigelse, afvisning, opgivelse., dismount vb kaste af hesten; (om maskine etc) demontere; skille ad; (om juvel) tage ud af fatningen; (uden objekt) stige af (hesten), sidde af; stå af., disobedience sb ulydighed., disobedient adj ulydig (to imod)., disobey vb være ulydig (mod), ikke adlyde., disoblige vb vise sig uvillig over for, være lidet forekommende imod, støde, fornærme., disobliging adj uelskværdig, lidet forekommende., disorder sb uorden, forvirring, forstyrrelse; urolighed, tumult; (med.) forstyrrelse, sygdom; vb bringe i uorden; gøre syg; disordered i uorden; syg., disorderly adj uordentlig; i uorden; urolig, larmende, oprørt ( fx crowd); forargelig; [charged with being drunk and disorderly] (omtr) tiltalt for beruselse og gadeuorden; [disorderly conduct] (omtr) gadeuorden; [disorderly house] bordel; spillebule., disorganization sb desorganisation, opløsning., disorganize vb desorganisere, opløse, bringe i uorden., disorient vb desorientere; [be disoriented] (også) miste orienteringen., disorientate = disorient., disown vb fornægte, forskyde, forstøde, nægte at vedkende sig., disparage vb nedsætte, forklejne, tale nedsættende om., disparagement sb nedsættelse, forklejnelse., disparate adj ganske forskellig, inkommensurabel, forskelligartet, ulig; sb: [disparates] ganske forskellige ting., disparity sb ulighed, forskel ( fx disparity in age)., dispassionate adj rolig, sindig, lidenskabsløs; uhildet., I. dispatch vb afsende ( fx a telegram), sende (hurtigt) ( fx a messenger); ekspedere, få ordnet (el. fra hånden) i en fart ( fx an unpleasant job); dræbe (hurtigt), gøre det af med., II. dispatch sb afsendelse; ekspedition; hurtig besørgelse; hurtighed, hast; aflivning, drab; (meddelelse etc) depeche; (officiel) rapport, beretning; melding; (til avis) telegram; [mentioned in dispatches] (mil.) nævnt i dagsbefalingen; [happy dispatch] harakiri., dispatch box dokumentskrin., dispatch case dokumenttaske., dispatch rider motorordonnans., dispel vb sprede, fordrive, forjage., dispensable adj undværlig., dispensary sb officin (i apotek); apotek., dispensation sb uddeling; tilskikkelse; styrelse ( fx divine dispensation); religiøst system; fritagelse, dispensation; administration, forvaltning; system., dispense vb uddele, fordele; tillave medicin; fritage (from for), give dispensation; [dispense with] undvære, klare sig uden